dimanche 18 août 2013

Fisionomía del cráter

Aquellos que miran con incertidumbre a la nada,
fija mirada inquieta, que para el experimentado no es
sino hediondez, pestilencia ajena y anhelada,
arriban a un puerto ácido,
ponen pie a tierra, aullan dolorosamente su desgracia,
líquido desparramándose, descuajando sus caras indolentes.

Aquellos fijan su mirada a las aves ciegas que se estampan contra las paredes.

S.Twski



samedi 10 août 2013

dimanche 4 août 2013

Envenenamiento prematuro/ Empoisonnement prémature

Saliendo, entrando,
a la calle trago,
luego escupo, vomito,
Banco Europeo,
atropello fatal,
luego escupo, vomito
el Banco Internacional.

Efectivamente,
envenenamiento prematuro.


El vegetariano no es maduro

S.Twski


Sortant, entrant,
à la rue j'avale,
après je crache, vomis,
Banque Européenne,
reversement fatal,
après je crache, vomis
la Banque Internationale.

Effectivement,
empoisonnement prémature


Le végétarien n'est pas mûr.

S.Twski